Language Log: Headline wrangler arrested for violating the Direct Object Restriction.
Para aquellos que estén familiarizados con la sintaxis de los verbos de movimiento, una explicación precisa, divertida y breve de una de sus propiedades, la llamada "Restricción del Objeto Directo" (alias DOR -Direct Objetc Restriction). Como sabemos, el español funciona en este punto de manera distinta al inglés, de modo que no podemos obtener verbos de movimiento nuevos con la simple adición de un objeto cognado. Sobre esta cuestión en las lenguas románicas y germánicas, Jaume Mateu Fontanals tiene un buen número de trabajos recientes y una exhaustiva tesis doctoral, Argument structure: relational construal at the syntax-semantics interface (2002, UAB, Universitat Autònoma de Barcelona).